◆淀む水には、芥溜まる Yodomu mizu niwa gomi tamaru.
- 解釈：流れのない淀みには塵が溜まり、水も腐る。人も新しく入れ替えないと、人心の腐敗を招きやすいことのたとえ。
- Literal：The stagnating water is covered with dust.
- Interpretation：When it does not reform it completely, it is easy to cause the corruption of the minds of the people.
- 類義：流水は腐らず。